There is no functionality in the mobile app so this process needs to be done from a PC :-

1. Login to Endomondo.
2. Under ‘Training’ select ‘History’
3. Select the required Activity
4. Click the drop down on the Social media icons and select ‘Export’
5. Select ‘GPX Format’ and Export.
6. This will download the activity.